Son riuscito a far funzionare la app.

Anche io al primo download della app non riuscivo a caricare in nessuno dei tre modi il db formato .kdbx. Ho cancellato la app e ricaricata per tre volte finchè non ha funzionato!

Mauro Mura about iKeePass, v2.4.1